Questions et Réponses

Comment utiliser au mieux le nouveau site

Le site est seulement en français ? Et les autres versions ?

Voici le site Canadien de CL en français. Il est possible d'accéder au site Canadien en anglais en cliquant sur “CA-FR” puis “National Websites”, il s'agit ensuite de choisir "CA-EN" pour accéder au site locale en anglais.

On trouve en ligne les versions internationales en français, italien, anglais, espagnol et portugais. Quant aux sites nationnaux, on a déjà mis en ligne les nouvelles versions des sites de l'Allemagne, du Brésil, du Pérou, de l'Espagne (en catalan également), du Portugal, de la Pologne, des Pays-Bas, de l'Autriche , de la République tchèque, du
Mexique et du Venezuela.
Dans les sections News, Histoires et Lettres du
du site international en français on peut trouver tous les articles publiés ces dernières années sur Traces-cl.fr et un choix d’articles publiés sur Tracce.it. On peut les trouver facilement en utilisant la fonction « Rechercher ».

Où puis-je trouver les textes de don Giussani ?
On trouve plusieurs textes et vidéos dans les sections Ce qu’est CL et Don Giussani. Dans les « Archives », la rubrique Luigi Giussani offre une quarantaine de textes fondamentaux. Le lien vers le site « Scritti di don Giussani » (en italien) mène à la collection complète de toutes ses œuvres, accessibles gratuitement en ligne.

Où puis-je trouver les tracts, les communiqués de presse et les documents signés CL ?
Sur le site international en français, dans la section « Archives », dans la rubrique Documents, se trouvent les textes les plus récents, à partir de 2015. On peut accéder aux autres documents en utilisant la fonction « Rechercher ».

Où puis-je trouver de l'information sur les événements de CL au Canada?
A l'interieur de la section "News", notre site fournit dans la section "Calendrier" – qui est mis à jour régulièrement – une liste de tous les événements principaux des communautées locales et des divers centres culturels.

Existe-t-il une traduction française des vidéos qu’on trouve dans le site ?
Les vidéos les plus importantes ont une traduction voice-over ou des sous-titres en français. Pour celles qui ne l’ont pas, on peut toujours activer la fonction de sous-titrage automatique de YouTube, en cliquant sur le bouton « Paramètres » en bas à droite de la vidéo, puis sur « Sous-titres », « Traduction automatique » et « Français ».

J’étais inscrit(e) à la Newsletter de CL et/ou de Traces. Dois-je m’inscrire aussi à celle du nouveau site canadien ?
La version du nouveau site canadien hérite des contenus des sites fr.clonline.org et traces-cl.fr, mais pour des raisons de confidentialité, ceux et celles qui étaient déjà inscrit(e)s aux newsletters de ces sites devront s’inscrire à la newsletter canadienne et redonner leur consentement. On peut s’inscrire à la Newsletter en cliquant sur le bouton « Newsletter » dans la partie inférieure de l’écran.

Peut-on trouver les contenus du site également dans les médias sociaux ?
Oui, bien sûr. Communion et Libération est présent sur Facebook (en italien), Twitter (en italien), Instagram (en italien) et YouTube (en français et en italien). Nous vous invitons à nous suivre également sur ces réseaux.